Beispiele für die Verwendung von "вопросе" im Russischen

<>
einblenden
— Европа едина в этом вопросе». “Europe is united on this.”
Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи Keeping Calm on North Korea
Обама против Ромни в вопросе занятости Obama versus Romney on Jobs
Какова политика государства в этом вопросе? What was the State's policy in that regard?
Ставки в этом вопросе очень велики. The stakes could not be higher.
В этом вопросе Индия не является безупречной. India is not blameless here.
В этом вопросе ключевая роль принадлежит Китаю. For this, China is pivotal.
Цинизма в этом вопросе более чем достаточно. Cynicism abounds here.
В этом вопросе Трамп — на стороне ангелов. Trump is on the side of the angels on this one.
Добиться большего успеха в вопросе изменения климата Doing Better on Climate Change
В целом в этом вопросе рынок не ошибается». Broadly speaking, the market is not getting this one wrong."
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. The EU is hopeless at burden sharing.
Я знаю, что в этом вопросе ты - мазохист. I knew you were a fellow masochist.
Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным. Of course, optimism must be tempered.
Почему тебя по-прежнему стопорит на этом вопросе? Why do you still freeze up at that?
В вопросе изменения климата земля имеет ключевое значение. In response to climate change, land is key.
Однако в этом вопросе мы заходим слишком далеко. But we take this a little too far.
А уж в этом вопросе существует значительное соглашение. And here, there is considerable agreement.
Можете ли Вы помочь нам в этом вопросе? Could you help us with that, too?
Все думают о вопросе и уиджа даёт ответ. We all concentrate on it, and the Ouija will answer it.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen