Beispiele für die Verwendung von "вот и всё" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle85 that's all55 andere Übersetzungen30
Я купил машину, вот и всё! I bought the car, and that's it!
Он часто пукает, вот и всё. He's cutting muffins, is all.
Она, наверное, просто здоровается, вот и всё. Oh, she's likely just passing the time of day, is all.
Приблизительный рост и вес - вот и всё, что у нас есть. Approximate height and weight, that's about all we got.
Я сказал ему, что мы будем под ударом, вот и всё. I said that we were taking a hit, that's it.
Я к тому, что мне больше криббедж нравится, вот и всё. I'm just saying I'm more of a cribbage guy, is all.
Я только хочу, чтобы ты не грубил ему, вот и всё. I just don't want you to be rude, that &apos;s all.
Он избрал меня потому что знал что я доведу дело до конца, вот и всё. He chose me because He knew I would complete the task, nothing more, son.
Устроить школе короткое замыкание и устроить крутую вечеринку - вот и всё, что надо, чтобы тебя отметили Джулии? Was short-circuiting the school and throwing a killer beach party all it took to get tagged by the Julies?
Вырезать два лоскута ткани, соединить их аккуратно, а затем нацепить на задницу, вот и всё, что он умеет. Cut out two pieces of fabric, tube 'em together with a serger, and then pull a string up the ass, which is all he can do.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.