Beispiele für die Verwendung von "времени" im Russischen mit Übersetzung "timing"
Übersetzungen:
alle33321
time24182
period2228
day1729
timing222
duration174
tense25
tme2
tyme1
andere Übersetzungen4758
Необходим идеальный расчёт времени, глубокое знание физики.
You'd have to have perfect timing, an expert grasp of physics.
Можно, но возникает проблема с расчетом времени.
It's like, well, you can try that, but the problem is timing.
Дорогая, твое чувство времени становится все хуже.
Your sense of timing, dear, gets worse and worse.
Выбор времени падения ставок - 2001 г. - потряс рынок.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.
Не забудьте настроить дополнительные параметры эффекта и времени.
Also, don’t forget about those additional effect and timing options.
В английском требуется намного больше информации о времени событий.
Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events.
И мы достаточно свободны в выборе средств и времени.
And the choice of menu and timing is quite flexible.
Значения времени отображения будут показаны под эскизом каждого слайда.
The slide timings appear below each slide thumbnail.
Снова выражалось неодобрение, которое в основном касалось выбора времени.
Again, there were denunciations that focused on timing.
Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.
A second component is political will and timing.
Два этих событиях отличаются очень многим, в том числе обстоятельствами времени.
The two events differ in many ways, including their timing.
Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума.
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.
В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.
Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung