Beispiele für die Verwendung von "всего лишь" im Russischen mit Übersetzung "only"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2110 only598 mere73 andere Übersetzungen1439

einblenden

Это всего лишь немного преувеличенно. Now, that is only a little bit hyperbolic.

Всего лишь только тысячу раз? Only 1, 000 times?

Как это "всего лишь Спарки"? What do you mean "only Sparky"?

Это всего лишь травяной чай. It's only herbal tea.

Вы всего лишь сын куртизанки! You are only a courtesan's son!

Это всего лишь начало проблемы. It's only the beginning of the problem.

Она всего лишь подсадная утка. She's only the decoy.

Всего лишь несколько человек читают это. Only a couple of people read it.

Это всего лишь листья и ветви. It's only leaves and branches.

Но это всего лишь часть проблемы. But this is only part of the problem.

Я здесь всего лишь в командировке. I'm only on secondment.

Моему отцу всего лишь пятнадцать лет. My father is only fifteen years old.

Кэлли, это всего лишь изоляторы энергии. It's only the energy isolators, Cally.

Но это всего лишь первый шаг. But it is only a first step.

Всего лишь для около 250-ти. Only about 250.

Я всего лишь прошу об услуге. I was only asking a favour.

Я всего лишь включил пожарную тревогу. I only set off the fire alarm.

И всего лишь с двумя бутербродами. And only with two ham sandwiches.

Это всего лишь ассиметричное выражение лица. It's the only asymmetrical expression.

Мы встретились всего лишь пару раз. We only met a few times.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen