Beispiele für die Verwendung von "всего лишь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2110 only598 mere73 andere Übersetzungen1439

einblenden

Это всего лишь крикун, народ. That's just the screamer, men.

Это всего лишь твоя фантазия. It's just your imagination.

Я всего лишь большой лох. I'm just a big hick.

Я всего лишь бедный крестьянин. I am nothing but a poor peasant.

Ну, это всего лишь Астра. I mean, it's just an Astra.

Что ж, всего лишь миг. Well, that's just jiffy.

Это всего лишь миниатюрный гольф. No, it's just miniature golf.

И это всего лишь часть. And that's the tough part.

Это всего лишь семейные заморочки. It's just family stuff.

Она всего лишь нашла запонки. She found a cufflink, man.

Поверьте мне всего лишь раз! Please trust me just once!

Я всего лишь дал совет. I'm just offering you some advice.

Но это всего лишь безопасность. But that's just safety.

Мы всего лишь дверные молотки. We're just the knockers.

Мы всего лишь пара влюбленных. We're just a couple in love with each other.

Я всего лишь рабочий-строитель. I was just a construction worker.

Это заявление — всего лишь видимость. The announcement is a façade.

Я всего лишь исполняю приговор. I'm simply carrying out the sentence.

Да, это всего лишь слово. Yeah, episiotomy, it's just a word.

Это всего лишь её оксиметр. It's just her oximeter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen