Beispiele für die Verwendung von "вспоминаешь" im Russischen mit Übersetzung "remember"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle244 remember128 recall99 think back9 reminisce2 recollect2 look back upon1 andere Übersetzungen3

Что ты вспоминаешь, когда думаешь о Спартаке? What do you remember when you think about Spartacus?

Но потом вспоминаешь, что Поппер жил в последние годы Второй мировой войны. Then one remembers that Popper was writing in the final years of World War II.

Ты вспоминаешь что-нибудь полезное, и я даю тебе этот конверт в обмен на одну из этих прелестных сумок. You remember something useful, and I give you this envelope in exchange for one of these lovely handbags.

И я тут же вспоминаю: And I remember instantly:

И будет рад, вспоминая его. And be well pleased remembering it.

Но Нетаньяху не только вспоминает прошлое. But Netanyahu goes a step further than remembering the past.

А нечего, батька, вспоминать, что было. It's no use, father, to remember the past.

Всегда вспоминаю ваши слова об охоте. I always remember your stories about hunting.

Вспоминая массовые убийства в Шри-Ланке Remembering Sri Lanka’s Killing Fields

Мы будем вспоминать тебя с ностальгической нежностью. We'll remember you with nostalgic fondness.

Вот об этом я вспоминаю с теплотой. This is one I remember fondly.

Как о нас будут вспоминать через 200 лет? How will we be remembered in 200 years?

Я всегда буду вспоминать вас в своих молитвах. I shall remember you always in my prayers.

Затем я вспоминаю, что говорил мой преподаватель английского. Then I remember what my English teacher in high school said.

Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году. I remember seeing you last year.

Я вспоминаю воина дороги которого мы звали Максом. But most of all, I remember the Road Warrior the man we called Max.

Даже сейчас я не могу вспоминать это без слез. To this day, I can hardly remember it without tears.

Мой ангел, Умирая, я вспоминаю о тебе с радостью. My Angel, just remembering you makes me want to die with joy.

Глядя на парк, я вспоминаю те строки эпохи сталинизма: Gazing over the park, I remember those Stalinist era verses:

Вчера ночью я целый час вспоминала, как пишется слово "длинношеее" Last night I spent an hour Trying to remember how to spell the word "heighth"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen