Beispiele für die Verwendung von "встать на ноги" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle76 get up5 andere Übersetzungen71
Помогает китайским иммигрантам встать на ноги. He helps Chinese immigrants get back on their feet.
Том помог тебе встать на ноги. Tom helped you to your feet.
Что-нибудь, чтобы встать на ноги. Something to get back on your feet.
Мне просто нужно встать на ноги. I just need to get on my feet.
Я помогу тебе встать на ноги. I'm helping you get back on your feet.
Чтобы найти работу и встать на ноги. To get a job, to get on my feet.
Мы помогает бывшим заключённым встать на ноги. That's a program that we set up to help ex-cons get back on their feet.
Я помогу тебе встать на ноги, обещаю. I'll help you get on your feet out there, I promise.
Джонни, помоги старому козлу встать на ноги, ладно? Johnny, give an old son of a bitch a hand getting on his feet, will you?
И она поможет тебе снова встать на ноги. And it'll help you get back on your feet.
Возможно, ты не сразу сможешь встать на ноги. It might take you a while to get back on your feet.
Я просто хочу помочь тебе встать на ноги. I'd like to help you get on your feet.
Вы можете помочь мужчине снова встать на ноги. You can help a man get back on his feet.
Ты знаешь, я просто пытаюсь встать на ноги. You know, I'm just trying to get back on my feet.
Я помогу всем вам снова встать на ноги. I'll get you back on your feet.
Ну, возможно, я могу помочь тебе встать на ноги. Well, maybe I can help you get back on your feet.
Мне понадобилось 2 года, чтобы снова встать на ноги. It took me 2 years to get back on my feet.
Достаточно, для того чтобы мы смогли встать на ноги. It's enough so we can get back on our feet.
Кайли нужны эти деньги, чтобы снова встать на ноги. Kylie needs that money to get back on her feet.
Я просто пытаюсь помочь ей встать на ноги, понятно? I'm just trying to help get her back on her feet, okay?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.