Beispiele für die Verwendung von "встаёт" im Russischen
Übersetzungen:
alle516
stand227
get up110
get down21
rise17
move16
get off15
step12
pull4
drag3
stand up2
lift2
andere Übersetzungen87
Сейчас он спит и ему снится, будто он встаёт на колени перед алтарём.
He is asleep, and in his dream he kneels down at the altar.
Будто солнце встаёт только ради определённых людей.
As if the sun is particular about whom it appears.
Нет, что-то у меня сейчас не встаёт.
No, I don't feel like getting a threatening erection right now.
И тут встаёт главный вопрос насчёт кандидатуры Лагард:
And this is where a key question hangs over Lagarde:
С грозных небес льётся кровавый дождь, мой член встаёт!
Blood rains down from an angry sky, my cock rages on!
Кен всегда встаёт на сторону матери, когда его родители спорят.
Ken always takes his mother's side when his parents argue.
Если это происходит, то встаёт критический вопрос для будущего цивилизации:
If that happens, the crucial question for the future of civilization is:
Если мы добьёмся долголетия, то в любом раскладе встаёт проблема прироста народонаселения.
If we do have longevity, then we'll have to face the population growth problem anyway.
После того, как мы проанализировали структуру, встаёт вопрос, как она связана с контролем?
Okay, so now we analyzed the structure, so how does this relate to the control?
В Африке племенные сепаратисты выступают против любого, кто встаёт на пути к их независимости.
In Africa, tribal separatists oppose anyone standing in the way of independence.
Если это происходит, то встаёт критический вопрос для будущего цивилизации: будут ли сверхумные компьютеры дружественными?
If that happens, the crucial question for the future of civilization is: Will the super-intelligent computers be friendly?
Импульсивно я опять вышла замуж за этого полудурка, у которого на меня даже не встаёт.
I impulse remarried a depraved lunatic who can't even get it up for me.
Если правительство игнорирует молодёжь, встаёт на её пути к лучшей жизни, пощёчину получает всё общество.
When governments spurn their youth and block their path to a better life, they slam the door in the face of the entire society.
И тут встаёт главный вопрос насчёт кандидатуры Лагард: что она думает по поводу членства в ЕС Турции?
And this is where a key question hangs over Lagarde: how does she feel about Turkey’s membership in the Union?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung