Beispiele für die Verwendung von "встретиться" im Russischen mit Übersetzung "meet"

<>
Тебе нужно встретиться с ней. You must meet with her.
Рад встретиться с вами, Qwerty. Nice to meet you, Qwerty.
Я договорился встретиться с Линн. Just arranged a meeting with Lynn.
Можем снова встретиться в клубе? So can I meet you back at the clubhouse?
Хочет встретиться наверху в номере. Wants to meet upstairs in the room.
Мне нужно встретиться с Индиго. I have to meet up with Anil.
Было здорово с тобой встретиться. It's been nice meeting you.
Она хочет встретиться, отдать долг. She wants to meet up, make amends.
Видимо, нам суждено было встретиться. It seems you and I are really fated to meet.
Мы должны встретиться с Тау здесь. Supposed to meet Taw here.
Белоснежка сказала, где мы должны встретиться. Snow told me where to meet her.
"Зачем она хочет встретиться с нами?" "Why does she want to meet us?"
Я хочу встретиться с «Дикой шайкой». I want to meet the Wild Bunch.
Я хотел бы встретиться с ней. I'd like to meet with her.
Интендант Биго хочет с тобой встретиться. Intendant Bigot wants to meet you.
Встретиться с психиатром, пройти полное обследование. Meet with the psychiatrist, submit to a full battery of mental tests.
Хорошая возможность встретиться в непринужденной обстановке. A chance for you to meet us with our hair down.
Я хочу встретиться с Куртом Уайльдом. I want to meet Curt Wild.
Полковник Мерсье попросил встретиться с тобой. Colonel Mercier asked me to meet you.
Мы должны были встретиться на оперативке. We were to meet for a full briefing.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.