Ejemplos del uso de "встречался" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos979 meet597 date176 encounter63 occur60 go out38 come in3 otras traducciones42

Я встречался с Ясером Арафатом. I met Yasser Arafat.

Я встречался с пиковой дамой. I used to date the six of spades.

Оказалось, что Уотт тоже встречался с Белдавсом несколькими годами ранее и провел кое-какие изыскания. Watt, it turns out, had encountered Beldavs years earlier and done some investigations of his own.

Он встречался с Лизой, у него была компания "Торп Агросервис". He went out with Lisa, got a business called Thorp Agri Services.

Встречался с представителем банка "Феникс". Had meeting with "Phoenix" bank representatives.

Я встречался с одним парнем, так? I was dating this guy, right?

На самом деле, мне не встречался ни один человек, которому бы не нравилась медленно гаснущая подсветка. In fact, I've never found anybody that doesn't like the light that goes out slowly.

Он встречался с представителем Келвина Кляйна. He met with a Calvin Klein executive.

Я встречался с ним около года. I was dating this guy and it was going on for about a year, right.

Я встречался с высоко профессиональными военными, которые привержены выполнению своего долга, стремясь оказывать помощь людям, пострадавшим в результате войны, принимать упреждающие меры и идти на риск, а не сидеть в казармах или за письменными столами, составляя доклады и отчеты о недостатках. I have met highly professional military personnel who are dedicated to their mission, committed to assisting the victims of war, willing to be proactive and to take risks, not staying in their barracks or behind their desks noting and reporting what has gone wrong, but going out in order to prevent things from getting worse.

Я никогда с ним не встречался. I've never met him.

Как долго ваш брат встречался с Кристой? How long did your brother date Christa?

Стив втихую встречался с Эллен Билс? Steve had a private meeting with Ellen Beals?

Как долго ты встречался с этой девушкой? How long did you date?

Я встречался с ней на приёме. I met her at the engagement party.

Я как-то встречался с мисс Скарсдейл. I dated Young Miss Scarsdale.

Сегодня я встречался с Вашим секретарем. It's just that I had a meeting with your executive assistant today.

Я слышала, ты в пятницу встречался с Сантаной. I heard that you had a date with Santana on Friday night.

Кстати, я встречался с настоящим ковбоем. I met an actual cowboy, by the way.

До этого, он встречался с мошенницами с буквой "S" Before that, he dated con artists with an "S"

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR