Sentence examples of "выберемся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all121 get out102 sneak out9 other translations10

show all

Когда мы выберемся, я куплю "Мазерати". When we get out, I'm getting a Maserati.

Потерпит, пока мы из города не выберемся. It'll hold till we get out of town.

Если мы выберемся, я приготовлю тебе ужин. If we get out, I'll make you dinner.

Держись за меня, пока не выберемся из толпы. Stick with me until we get out of the crowd.

Мы всегда говорили, что выберемся из Ардена вместе. We always said we would get out of arden together.

Если мы не выберемся живыми, забирай деньги и уезжай. Listen, if we don't get out of this I want you to take the money and go.

Мы воскресим ее, возьмем ее с собой и выберемся из города. We resurrect her, take her with us, and get out of town.

Если ты и я совместим наши превосходные мозги, мы выберемся отсюда. If me and you put our two brilliant minds together, we will get out of here.

Чем скорее мы выберемся из этой зловонной выгребной ямы, тем лучше. Sooner we can get out of this fetid cesspit the better.

Когда время придёт, мы выберемся отсюда, и понадобится больше, чем группа оловянных солдатиков, чтобы остановить нас. When the time comes, we'll get out of here, and it'll take more than a bunch of tin soldiers to stop us.

Я пытался выбраться из города. I'm trying to get out of town.

Я видела, что он выбрался. I saw him sneak out.

Валет, нам нужно выбраться отсюда. Knave, we need to get out of here.

Можешь выбраться сегодня из дома? Can you sneak out tonight?

Из него практически невозможно выбраться. A double constrictor knot, almost impossible to get out of.

Кто-то из нас выберется наружу. Now, somebody gotta sneak out.

Здорово, что вы выбрались из города. Well, it's good you got out of town.

Питер дал нам ключ, поэтому мы смогли выбраться наружу. Peter gave us the key so that we could sneak out.

Мистер Хейден, вы выбрались из такси. Mr. Hayden, you got out of your taxi.

Только я не знаю, как мне не заметно выбраться наружу. But I don't know how to sneak out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download