Beispiele für die Verwendung von "выгляди" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2859 look2859

einblenden

Сиди здесь и хорошо выгляди. Just sit there looking pretty.

Просто сиди и выгляди хорошо. Just sit there and look beautiful.

Ляг на спину и выгляди обольстительно. Lay back and look really alluring.

В любом случае, выгляди соответствующе, плати цену. Either way, look the part, pay the price.

Выходи в свет и выгляди, как дипломат". Go out and look like a diplomat."

О, дорогая королева, обрати внимание на слова короля - выгляди как ангел, говори как ангел, но скрывай дьявола в себе. Oh, dear queen, heed the words of a king - Look like an angel, talk like an angel, But the devil in disguise.

В точности как он выглядел. That's exactly what it looked like.

Нужно, чтобы птичник выглядел готовым. We need this place looking ready.

Он не выглядел, как "французский." It didn't look like "French bread."

Знаешь, ты выглядел как торчок. You know, you looked like a crackhead.

Ситуация выглядела совсем не радужно. Things looked grim.

А старая выглядела вот так. And the old one looked like this.

Ева Брага - как она выглядела? Eva Braga - what'd she look like?

Ты бы выглядела как силач! You'd look like He-Man!

Как бы выглядели такие действия? What would such action look like?

Как выглядели двое чёрных парней? What did the two black guys look like?

Наверное, вы выглядели немного растрепанной. ~ You must have looked rather dishevelled.

Для меня выглядели как бижутерия. Looked like costume jewellery to me.

И вот как это выглядело. And that's what it looked like.

— И это выглядело действительно здорово». “And it looked really good.”

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen