Beispiele für die Verwendung von "выгнали" im Russischen

<>
einblenden
А когда она его ударила, её выгнали с работы. I'm convinced that's the reason he fired her.
Его выгнали с работы, и теперь он сидит дома. He got fired and he's sitting at home.
Когда об этом узнал мой начальник, меня чуть было не выгнали с работы. Almost got me fired when my supervisor found out.
Его выгнали с полгода назад. They threw him out about six months ago.
"Детей выгнали из дома их мечты". Children evicted from their dream home.
Они выгнали меня с работы, помнишь? They kicked me out of work, remember?
Вы выгнали всех из моего дома! You chased everyone out of my house!
Тебя еще не выгнали с работы? You still got a job?
Да, мы же выгнали ее из города. Yes, we chased her out of town.
Мы выгнали тебя из команды Енота, забыл? We kicked you out of coon and friends, remember?
Хочу, чтобы заставили, хочу, чтобы вы выгнали ее. I want you to make her, I want you to chase her out.
Мы выгнали его на солнце, а он сбежал. We chased it into the sun, it got away.
Да, но мы же выгнали задиру со стадиона. Yeah, but we had the Heckler thrown out of the stadium.
Зрители потерпели его немного на помосте и выгнали прочь. They carried him off the stage and threw him out.
Меня выгнали из тренажерки за то, что я насрал в костюм из лайкры. And shitting in Lycra is how I got banned from the gym.
Помнишь, как они меня выгнали, когда я споткнулась и упала с той спиральной лестницы? Remember they kicked me out for tripping and falling all the way down the spiral?
Я не говорил с ним с тех пор, как мы выгнали его из дома. I haven't spoken to my son since we kicked him out of the house.
Я знаю, что я облажалась в последний раз, но они с Викторией выгнали меня из мира моды. I know I messed up last time, but she and Victoria blackballed me in the industry.
Если бы ваша жена вошла, то вы бы выгнали ее, сказали бы ей вернуться на следующей неделе? If your wife walked in, would you chase her away, tell her to come back next week?
Десятилетия конституционных неопределенностей выгнали компании из Квебека в массовом порядке, таким образом разрушая Монреаль в качестве корпоративного концентратора. Decades of constitutional uncertainty caused companies to leave Quebec in droves, which ruined Montreal as a corporate hub.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen