Beispiele für die Verwendung von "выйдите" im Russischen mit Übersetzung "go"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1532 come492 go471 leave242 marry192 reach55 appear29 contact7 log off5 andere Übersetzungen39

Ополосните лицо холодной водой, и выйдите на улицу. Splash cold water on your face and go outside.

Выйдите на прогулку, пробегитесь или покатайтесь на велосипеде. Go for a walk, jog or bike ride

Вы серьезно думаете, что если выйдите замуж, все наладится? Do you really think that getting married is going to make it all better?

Выйдите из приложения Instagram, а затем откройте Настройки на своем iPhone. Leave the Instagram app and go to your iPhone's Settings

Если вы играете в игру, выйдите из нее и перейдите в панель управления Xbox. If you’re playing a game, exit the game and go the Xbox Dashboard.

И я прошу всех вас, когды вы выйдите из зала, пожалуйста, поделитесь и продолжайте делиться идеями, которые вы отсюда вынесете, потому что это может что-то изменить. And I'd ask all of you, when you leave here, please just share, and keep the ideas that you've gotten out of here going, because it can make a difference.

Хек, давайте выйдем на крыльцо. Heck, let's go out on the front porch.

С соевым соусом не выйдет. Soy sauce is a no-go.

Потом выйдешь в восточные ворота. Then, go to the east gate.

Выйди из комнаты сейчас же. Go out of the room at once.

Я сейчас выйду из душевой. I'm going to exit the shower stall now.

Постоянно просится выйти в уборную. All the time asking for permission to go to the toilet.

Я могу выйти из комнаты? Can I go out of the room?

Я собираюсь выйти из машины. I'm going to get out of the car.

Браслет Кларк вышел из строя. Clarke's wristband signal went out.

Он вышел несколько минут назад. He went out a few minutes ago.

Робот вышел из под контроля. The robot went out of control.

Вся система вышла из строя. The system is going haywire.

Лилиан вышла подышать свежим воздухом. Lilian went outside for some air.

Что же вышло из строя? What went wrong?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen