Beispiele für die Verwendung von "выложить" im Russischen
Просто на сайте знакомств надо выложить свою фотографию.
It's just that on a dating service you should post a photo.
Даже если он собирается выложить подобное фото со мной, ты все равно сделаешь это?
Even if he's going to post a photo like this of me if you do?
«Я готов выложить за него полторы штуки», - сказал он.
"I'm willing to fork up the $1,500 for it," he said.
Ты просил нас быть честными, выложить все карты на стол.
You asked us to be honest, to put all our cards on the table.
Я воспользуюсь своим веб-сайтом, чтобы выложить некоторые ознакомительные материалы,
I'm going to use my website to put up some things that will give the basic picture.
И я хочу заранее выложить свои карты на стол и сказать, что.
And I'm just gonna pre-emptively just put my cards on the table, and say that.
По правде говоря, им следует выложить пятдесят тысяч за улучшение этого дома.
Honestly, they must have put around fifty thousand worth of improvements into that house.
Я думаю, чтобы у нас все получилось, нужно выложить все карты на стол.
I think we'd be better off all around if we'd put our cards on the table.
Имеете ли Вы полки для прессы, на которых можно мы выложить информационные материалы?
Are there any pigeon holes for the press where we could put information leaflets etc.?
Как бы то ни было, я предпочитаю быть честным, выложить карты на стол.
Anyway, I prefer to be honest, put my cards on the table.
Это сайт, где любой может выложить фотографии, так что около 50 подростков загрузили их.
Well, it's a photo-sharing Web site, so, over 50 kids uploaded these.
Коснитесь значка Добавить Добавить в OneDrive в нижней части экрана, а затем нажмите Выложить.
Tap Add Add button in the OneDrive app for Android at the bottom of the screen, and then tap Upload.
Ну, видео можно выложить на несколько сайтов, и можно надеяться, что его заметят блоггеры и другие каналы.
Well, we could put it on a few sites, and hopefully, some bloggers or other outlets would pick it up.
Чтобы начать, перейдите по ссылке www.Remix3D.com и выберите Выложить для поиска 3D-файлов на своем компьютере.
To get started, go to www.Remix3D.com and select Upload to find a 3D file on your computer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung