Beispiele für die Verwendung von "выполнить" im Russischen mit Übersetzung "run"

<>
einblenden
Необходимо выполнить следующие задания планировщика: You must run the following scheduler jobs:
Нажмите OK, чтобы выполнить расчет. Click OK to run the calculation.
Щелкните ОК, чтобы выполнить обновление. Click OK to run the update.
В поле "Выполнить" введите regedit. In the "Run" window, enter regedit.
Нажмите Пуск, а затем выберите Выполнить. Click Start, and then click Run.
При появлении приглашения нажмите кнопку Выполнить. When prompted, choose Run.
Нажмите кнопку ОК, чтобы выполнить процесс. Click OK to run the process.
Нажмите кнопку Выполнить для выполнения запроса. Click Run to run the query.
На панели уведомлений нажмите кнопку Выполнить. On the notification bar, select Run.
Чтобы выполнить проверку, нажмите кнопку Проверить. To run the validation, click the Validate button.
Можно выполнить запрос и получить результат. You can run the query and get a result.
В диалоговом окне "Выполнить" введите команду: In the Run dialog, type the following exactly as shown below.
Нажмите кнопку ОК, чтобы выполнить слияние. Choose OK to run mail merge.
Выполнить команду Setup.com /PrepareAD /Hosting. Run the Setup.com /PrepareAD /Hosting command.
Также можно выполнить только планирование заданий. You can also run a job scheduling only.
На вкладке Конструктор нажмите кнопку Выполнить. On the Design tab, click Run.
Выполнить приложение, расширение или файл другого типа. Run the app, extension, or other file type.
Щелкните Выполнить запрос, чтобы изменить активный запрос. Click Run query to modify the active query.
Эту команду необходимо выполнить только один раз. You only need to run this command once.
Но, доктор, мы должны выполнить спектральный анализ. But, Doctor, we need to run.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen