Beispiele für die Verwendung von "выполняющими" im Russischen mit Übersetzung "do"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8781 do1909 perform1609 make1203 meet817 carry out729 fulfil634 complete458 achieve269 comply with262 fulfill234 execute147 keep141 manage130 run117 accomplish55 enact20 do in17 follow through14 carry on5 make good2 andere Übersetzungen9

einblenden

Благодаря введению вышеуказанных нормативных требований предполагается, в частности, установить постоянный контроль и наблюдение за учреждениями, выполняющими эти операции, а также обеспечить установление личности их владельцев и управляющих и тем самым не допустить функционирования неофициальных систем передачи денежных средств и ценных бумаг и их использования для финансирования терроризма. The establishment of the foregoing legal requirements is meant, among other things, to ensure control and continuing oversight over entities engaging in such transactions, to identify and know their owners and administrators and, in so doing, prevent the operation of informal money/value transfer schemes and the use of such schemes for funding terrorism.

Как проверить, что шаг выполнен? How do you know this step worked?

Не выполнено по острым инструментом. Not done by a sharp instrument.

Я выполнил работу полицейского безупречно. I did solid police work.

Ты выполнил домашнее задание, Карев. You've been doing your homework, Karev.

Я выполнил всестороннюю проверку данных. I did a comprehensive background check.

Это я не выполнил обещание. I was the one who didn't keep to the promise.

Кто-нибудь выполнил домашнее задание? Has anyone done their home work?

ООН не выполнила своего обещания. The UN did not honor its pledge.

Смотрю, вы выполнили домашнее задание. I see you've done your homework.

Выполните одно из трех действий: Do any of the following three actions:

Выполните одно из вас план? Do either of you have a plan?

Для этого выполните следующие шаги. To do this, follow these steps.

Для начала выполните быструю проверку. First do a quick test.

Выполните одно из следующих действий: Do either of the following:

Для этого выполните следующие действия: To do so, follow these steps:

Ты должен выполнить мою просьбу. One thing you must do for me.

Как выполнить выход из Skype? How do I sign out of Skype?

Также можно выполнить следующие действия. You can also do the following:

Мы можем просто выполнить упражнение? Can we just do the exercise?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen