Beispiele für die Verwendung von "выходящей" im Russischen mit Übersetzung "marry"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2087 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 have85 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 sign off1 andere Übersetzungen21

einblenden

право любой женщины-иностранки, выходящей замуж за монегаска, получать гражданство по заявлению; The right of any foreign woman marrying a Monegasque to acquire Monegasque nationality by declaration;

Не выходи за меня, Вива. Don't marry me, Viva.

Выходи за молодого красивого парня. Marry a handsome young man.

Я выхожу за господина Штайнера! I'm marrying Mr. Steiner!

Она слишком молода, чтобы выходить замуж. She's too young to get married.

Не тебе за него замуж выходить. You're not gonna marry him, Cosmo.

Ты выходишь не за Русе Болтона. You're not marrying Roose Bolton.

Я выхожу за Лицо со шрамом. I'm marrying Scarface.

Она не желает выходить замуж за недотепу. She doesn't wish to marry a loser.

Женщины отказываются выходить замуж за мужчин без туалета. Women are refusing to marry men without toilets.

Я думаю она совершает ошибку, выходя за Коула. I think she's making a mistake, marrying Cole.

Она выходила замуж не для того, чтобы быть сиделкой. She didn't get married to be a nursemaid.

Он убедил свою дочь не выходить замуж за Тома. He convinced his daughter not to marry Tom.

Девочки очень рано выходят замуж и начинают рожать детей. Girls marry and begin to have children very young.

Все выходили замуж в этом платье, начиная с моей прабабушки. Everybody has been married in this dress, from my great-grandmother on down.

Было очевидно, что Ханако не хочет выходить замуж за Таро. It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.

Ну, тогда выходи за меня замуж, и у нас она будет. Well, marry me and we'll get a laundress.

Помнишь платье, в котором я была, когда выходила замуж за Клива? Remember the dress I wore when I married Cleave?

Я не хочу, чтобы ты выходила замуж за моего внука Оки. I don't want you to marry my grandson, Oki.

Я выходила в нем замуж дважды, и оба раза закончились скверно. I got married in it twice, and they both ended up in the crapper.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen