Beispiele für die Verwendung von "выходящем" im Russischen mit Übersetzung "leave"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2069 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 have85 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 sign off1 andere Übersetzungen3

einblenden

Этот парень не выходил из дома. Well, the gun never left the house.

На крыльце, выходит из своей квартиры. On his stoop, leaving his apartment.

Выходит из Бакстера в 10:15. Leaves Baxter's at 10:15.

Она позвонила, когда я выходил из аптеки. She called as I as leaving the drug store.

Его застрелили, когда он выходил из гостиницы. As he was leaving the hotel, he was shot.

Военный транспорт выходит оттуда каждые два дня. Military transports leave every two days.

Зачем выходить, если молоко приносят к порогу? Why leave when the milkman delivers to your doorstep?

Выходя из поезда, не забывайте свои вещи. Please ensure you have all your belongings with you when you leave the train!

Его арестовали карабинеры, когда он выходил из дому. He was arrested the Carabinieri to leave.

Ты сладко спала, когда я выходила из амбара. You were sound asleep when I left the barn.

Страны присоединялись и никогда не выходили из союза. Countries joined; none left.

Что ты имеешь ввиду, Хэнк выходит из больницы? What do you mean Hank's leaving the hospital?

Который покидает продолговатый мозг, выходя из черепа через. Which leaves the medulla, exiting the skull through.

Товары выходят с нашего завода отправлением по воздуху. The goods will leave our company by air-freight.

И я даже три дня не выходила из дома. And I actually didn't leave my house for about three days.

Я даже не могу вспомнить, как выходила из больницы. I can't even remember leaving the hospital.

Мой парень никогда не выходит из дома без сигарет. My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.

Выходя из комнаты, пожалуйста, убедитесь, что вы выключили свет. When you leave the room, please make sure you turn off the lights.

Выходя с почты я почувствовала, как сжали мою шею. As I left the post office, a pair of hands grabbed my neck.

Каждое утро я выхожу из дому до восьми часов. I leave home before eight o'clock every morning.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen