Beispiele für die Verwendung von "leaves" im Englischen
Übersetzungen:
alle8681
оставлять3552
покидать1218
отпуск925
уходить826
уезжать456
выходить430
бросать278
лист244
листья135
выезжать81
улетать33
увольняться30
удаляться21
отпуска21
отбывать14
листик12
отъезд11
увольнение8
выбывать8
отваливать8
расставаться7
листочек7
листовой4
отлучаться3
отдавать на откуп2
позволение2
перо1
andere Übersetzungen344
When an employee leaves an organization, it's a common practice to disable or remove the mailbox.
Когда сотрудник увольняется из организации, его почтовый ящик, как правило, отключается или удаляется.
Delete Profile Only – This deletes the Xbox profile but leaves saved games and achievements.
Удалить только профиль. Удаляется профиль Xbox, но не сохраненные игры и достижения.
At the same time, I should also like to wish every success to Ambassador Amina Mohamed as she leaves Geneva and wish her every success in her future career.
Одновременно хотелось бы также пожелать всяческих успехов послу Амине Мохамед в связи с ее отъездом из Женевы и пожелать всяческих успехов в ее дальнейшей карьере.
A question we often get is, "What should I do to protect data when an employee leaves the organization?"
Нас часто спрашивают о том, что нужно делать для защиты данных при увольнении сотрудников.
As indicated in paragraph 21 of the report, when a career civilian peacekeeper leaves the cadre, a determination would be made as to whether the position should remain within the cadre.
Как указано в пункте 21 доклада, когда кто-либо из карьерных гражданских сотрудников-миротворцев выбывает из штата, будет приниматься решение относительно того, следует ли сохранить эту должность в штате карьерного персонала.
So that leaves us with staffing, operations, outstanding loans, equipment rentals.
Придётся расстаться со штатом, оперативным отделом, неоплаченными кредитами, арендой оборудования.
We sat there drinking, watching the falling leaves.
Мы сидели, пили, и листочки прям к иогам падали.
Other compounds (e.g. nitrogen) were taken up by leaves and needles (canopy uptake).
Другие соединения (например, азот) поглощаются листвой и хвоей (поглощение листовым пологом).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung