Beispiele für die Verwendung von "глобализации" im Russischen mit Übersetzung "globalization"
Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?
Can a more balanced globalization be achieved?
На демократизацию глобализации потребуется определенное время.
Democratizing globalization will take time.
Решающее влияние глобализации состоит в другом:
The decisive impact of globalization lies elsewhere:
Четвёртый фактор – разворот вспять самой глобализации.
The fourth factor is the reversal of globalization itself.
Сегодня же эти механизмы глобализации ослабевают.
Today, however, the mechanisms of globalization are already being eroded.
Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации.
The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization.
Я неоднократно писал о проблемах глобализации:
I have written repeatedly about the problems of globalization:
Процесс глобализации в последние годы уже остановился.
Globalization had already stalled in recent years.
Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус.
If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it.
Это своего рода девиз движения против глобализации.
And sort of the big motto of the anti-globalization movement.
Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
These issues represent the dark side of globalization.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung