Sentence examples of "глобализации" in Russian with translation "globalization"

Select source language

Select target language

Translations: all2698 globalization2545 globalisation37 globalizing37 other translations79

show all

Разбираясь в дебатах о глобализации Sorting out the Debate on Globalization

Перспективы глобализации в 2004 году Globalization and Its Discontents in 2004

Америка повела мир по пути глобализации. America led the world in globalization.

Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации? Can a more balanced globalization be achieved?

Я также писал об аномалиях глобализации: I have also written about globalization's anomalies:

На демократизацию глобализации потребуется определенное время. Democratizing globalization will take time.

Решающее влияние глобализации состоит в другом: The decisive impact of globalization lies elsewhere:

Четвёртый фактор – разворот вспять самой глобализации. The fourth factor is the reversal of globalization itself.

Как победить, несмотря на издержки глобализации Winning Over Globalization’s Losers

У глобализации есть две ахиллесовых пяты. There are two Achilles' heels of globalization.

Сегодня же эти механизмы глобализации ослабевают. Today, however, the mechanisms of globalization are already being eroded.

У глобализации есть две движущие силы: Globalization has two driving forces:

Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации. The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization.

Я неоднократно писал о проблемах глобализации: I have written repeatedly about the problems of globalization:

Но этого не произойдёт без глобализации. This will not happen without globalization.

Процесс глобализации в последние годы уже остановился. Globalization had already stalled in recent years.

Остановит ли война в Ираке процесс глобализации? Will the Iraq War Kill Globalization?

Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус. If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it.

Это своего рода девиз движения против глобализации. And sort of the big motto of the anti-globalization movement.

Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. These issues represent the dark side of globalization.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download