Exemples d'utilisation de "глухарь" en russe

<>
Traductions: tous7 autres traductions7
Да, конечно, еще один глухарь. Yeah, right, another unsolved case.
Стрельба в магазине - это "глухарь". The bodega shooting is cold.
Он сказал стоять на месте, глухарь! Oi, he said stop right there, deaf-aid!
Свидетелей не было, след остыл, короче - глухарь. There were no witnesses, so the trail went cold, they never solved the case.
У меня такое чувство, что это будет "глухарь". I got a feeling this case is gonna go unsolved.
Потому что это не просто нераскрытое дело, о котором треплется этот болван, это мой "глухарь". Because this isn't just some cold case that that mutt is hawking, it's my cold case.
Это, Сидни, как раз то, что у нас в полиции называется чёртов глухарь, твою за ногу. Well, Sidney, this is what we in the force call a bloody bugger of a dead end.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !