Beispiele für die Verwendung von "голове" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle3266 head2890 mind252 chief4 andere Übersetzungen120
Мы сегодня делаем бесшумную стойку на голове. We're doing quiet headstands today.
Сегодня я начну со стойки на голове. I'm going to begin today with a headstand.
И теперь мы грациозно переносим вес, встаем в стойку на голове, как гигантский бонсай. And now we will gracefully press on through, rising up into headstand like a giant bonsai tree.
Парень с чулком на голове. Guy in a stocking mask.
Это происходит в человеческой голове. It happens in the human brain.
Что вертится в твоей голове? What's on your knoll?
Священника задушили, в голове не укладывается. Priest strangled in the vestry, if you can believe it.
Парня с металлическим стержнем в голове? The guy who got the metal rod stuck in his brain?
Такое ощущение, что каша в голове? It sort of feels like you have oatmeal brain, doesn't it?
Он вставал со шляпой на голове. He stood up with his hat in his hand.
Это как кинолента в моей голове. It's like on a film loop in my brain.
И у неё на голове пучок. And she's wearing a topknot.
Так и хочется погладить себя по голове. I want to pat myself on the back.
Мне не нравится каша в его голове. I don't like his fuzzy thinking.
На снимках видны микротрещины в твоей голове. The imaging shows you had a lot of strokes.
Что за хрень у меня на голове! Look, there's a thingy here!
В голове звучат голоса моих убитых друзей. Voices in my brain, of friends that was slain.
У тебя сейчас каша в голове, малыш. You're not thinking clearly, baby.
Малыш, ты снова подпалил волосы на голове? Babe, did you set your hair on fire again?
Вопрос, который постоянно крутится в моей голове The question I’m rolling around in my noggin is …
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.