Beispiele für die Verwendung von "гонялись" im Russischen mit Übersetzung "chase"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle52 chase49 pursue2 andere Übersetzungen1

einblenden

Мы вместе играли, гонялись за девками. We jammed together, chased the girls.

Гонялись за четырьмя машинами, велосипедом и мотороллером. Chased four motorcars and a bicycle and a scooter.

Лейтенант хочет, чтобы мы гонялись за беглянкой? So the lieutenant wants us to chase a runaway?

За мной гонялись, в меня стреляли меня били, взрывали. I've been chased, shot at, beaten, blown-up.

И, по всей видимости, они не только гонялись за джипами по округе. And they didn't just all chase Jeeps around.

Чтобы мы раскручивали необдуманные теории и гонялись за человеком, одетым в чёрное, вместо того, чтобы следовать за твёрдыми уликами. To keep us spinning wild theories and chasing after men dressed in black instead of following hard evidence.

Она раньше часами гонялась за кротами. She used to chase grounders for hours.

Он гонялся за ней с кочергой. He chased her with a fire iron.

А не гоняться за всякой хиромантией. And not chase after superstitions.

Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом? So, is Europe chasing its tail?

Гоняешься за машинами скорой помощи теперь, Крокетт? Chasing ambulances now, Crockett?

Я изображал гончую и гонялся за ним. I was pretending to be a grint hound and chased him.

Я долго гонялась за этой музыкальной шкатулкой, Нил. I chased that music box for a long time, Neal.

Им интересно нюхать друг-дружку, гоняться за белками. They have interest sniffing each other, chasing squirrels.

Затем он продолжил гоняться за тобой по спальне. He chased them up and down the corridors.

Качели, разные истории, за девчёнками с палкой гоняться. Seesaws, story time, chasing girls with sticks.

Джени обвиняет меня, что я гоняюсь за малолетками. Janey accuses me of chasing jailbait.

Я знаю, что значит гоняться за кисками и кайфовать. I know what it's like to chase the puss and get high.

Наблюдая, как ребята гоняются за кроликом, мы чувствовали единение. Watching those boys chase that jackrabbit, I mean, we were all connected.

Пытаться следовать за вами всё равно, что гоняться за зайцем. Trying to keep up with you is like chasing a jackrabbit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen