Beispiele für die Verwendung von "городу" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7308 city5324 town1863 place95 burg5 andere Übersetzungen21

Ночью он катался по городу. He was all over the city last night.

Экономический кризис сильно ударил по городу. This town's been hit hard with the economy.

Прокатался за ней по всему городу, но к дому Патрика она не приближалась. She drove all over town, she didn't go near Patrick's place.

Ибрагим занимался перемещением людей по городу. Ibrahim organized city tours.

Вчера я уже катался по городу. Yesterday I hung around town.

Этот розыск распространяется по всему городу. That manhunt is spreading throughout the city.

Он возит Чикаго по всему городу. He's driving Chicago all over town.

Дальше к городу прорываться, пока бензина хватит. Next to the city break, while gasoline enough.

Знаешь что, возьмем фиакр, покатаемся по городу. Better yet, we'll hire a carriage and ride through town.

Вчера я видел его идущим по городу. Yesterday I saw him walking through the city.

Скопируйте это и расклейте по всему городу. Copy this and go paste them all over town.

Тогда мы нанесем по городу мощный удар. Then we'll strike a hard blow against the city.

Наши парни по всему городу ищут украденные сигареты. Our boys are out looking for stolen fags around town.

Почему сотни молниеотводов размещены по всему городу? Why are there hundreds of lightning rods placed around the city?

Как житель будущего Спрингфилда будет передвигаться по городу? How will the springfielder of the future get around town?

И мы провели остаток вечера катаясь по городу. And we actually spent the rest of the evening running around the city.

Я знала, что это он шляется по городу. I knew that was him I saw roaming around town.

Как огромный волосатый йети передвигается по городу незамеченным? How does a giant hairy apeman get around the city unseen?

И кто-то оказал городу услугу, уничтожив его. But someone in the town did us a favour and destroyed it.

Новые офисные здания похоже появляются по всему городу. New office buildings seem to be sprouting up all over the city.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen