Beispiele für die Verwendung von "готовность" im Russischen
Übersetzungen:
alle1618
willingness586
readiness571
availability32
facing up1
alacrity1
andere Übersetzungen427
Просто проверяю готовность к следующему орбитальному выстрелу.
Just checking that the next orbit shot is charged and ready to fire.
К счастью, Mika выразил готовность потренировать меня.
Thankfully, though, Mika has offered to train me up.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.
But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Полная готовность будет достигнута, как ожидается, в ближайшие годы.
Full capability is expected to be attained in the years ahead.
Приобретение помогает рекламодателям оценивать готовность потенциальных клиентов к покупке.
Acquisitions allow advertisers to understand the purchase intent of potential customers.
В странах, указанных справа, наблюдается высокая готовность к пожертвованию.
countries on the right, that seem to be giving a lot;
В результате готовность американцев к новаторской деятельности гораздо выше.
As a result, Americans are more prepared to be innovative.
Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.
Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.
Мы очень благодарны Вам за Вашу готовность к сотрудничеству.
We greatly appreciate your co-operation.
Как правило, готовность этих устройств можно проверить по индикаторам состояния.
You can usually tell when they’re ready by looking at the status lights on the two devices.
Будет проявлять отзывчивость и готовность помочь Вам в поисках правды.
They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.
Ее чувство легкости, игры, чувство красоты и готовность к приключениям.
Her sense of play and beauty, and her drive for adventure.
Похоже, что обеспечена полная готовность к строительству «Северного потока — 2».
Construction on Nord Stream 2 seems ready to start.
• Твёрдая и постоянная политическая готовность обеспечивать тщательную реализацию программы реформ.
• A strong and sustained political commitment to ensuring the program’s proper implementation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung