Ejemplos del uso de "график платежей в рассрочку" en ruso
Кредитор из Испании предоставил кредит должнику из Испании, определив сроки платежей в рассрочку.
A Spanish creditor gave credit to a Spanish debtor, fixing the payment dates by instalment.
Диаграмма. График платежей Роснефти на 2014-2018 гг.
Chart: Rosneft's debt repayment schedule, 2014-2018
CashU — один из самых популярных способов платежей в арабоязычных странах, которым пользуются миллионы клиентов.
Serving millions of customers, CashU is one of the most popular alternative payment methods in Arabic-speaking countries.
Мы исходим из того, что Вы заплатите остаточную сумму в рассрочку по месяцам.
We presume that you will pay the remainder in monthly instalments.
Щелкните экспресс-вкладку Цена и скидка и выберите график платежей для заказа.
Click the Price and discount FastTab, and then select a payment schedule for the order.
Вы можете пополнить свой Счет кредитной или дебетовой картой, банковским переводом, денежным переводом в Единой зоне платежей в евро (SEPA), с электронного кошелька или подобным методом платежа, приемлемым для Компании или любой из дочерних компаний в тот или иной момент времени по ее собственному усмотрению.
You may fund your Account by credit or debit card, wire transfers or SEPA transfers, e-wallets or other similar methods of money transfer acceptable by the Company or any of its affiliated companies from time to time in its absolute discretion.
Страна готовит список предложений, чтобы представить на совещании Еврогруппы в следующий понедельник в надежде обеспечить часть оставшегося EUR 7, 2 млрд срочной помощи в рассрочку.
The country is putting together a list of proposals to present to next Monday’s Eurogroup meeting in hopes of securing part of the remaining EUR 7.2bn in bailout instalments.
Уверенность в результатах возрастает с точки зрения как " своевременности " осуществления проектов (частный партнер крайне заинтересован завершить проект как можно скорее, с тем чтобы снизить свои издержки и начать получать оплату), так и " соблюдения сметы " проектов (график платежей согласовывается до начала строительства, что служит для общества защитой от перерасхода средств).
Certainty of outcomes are increased both in terms of'on time'delivery of projects (the private partner is strongly motivated to complete the project as early as possible to control its costs and so that the payment stream can commence) and in terms of'on-budget'delivery of projects (the payment scheduled is fixed before construction commences, protecting the public from exposure to cost overruns).
Даже если в отношении сделки не была внесена маржа, то по такой сделке все равно может существовать обязательство осуществления дополнительных платежей в определенных обстоятельствах сверх какой-либо суммы, оплаченной при заключении контракта.
Even if a trade is not margined, it may still carry an obligation to make further payments in certain circumstances over and above any amount paid when you entered into the contract.
Национальные сбережения составили около 50% ВВП в 2005 году, что, оказывается, означает, что люди настолько боятся счетов за лечение, платы за учебу и выплат в рассрочку за новые квартиры, о которых мечтают, что стараются сэкономить каждую заработанную копейку.
National savings amounted to roughly 50% of GDP in 2005, which apparently means that households are so afraid of hospital bills, school fees, and the down-payment on the new apartment they dream of that they save every penny they earn.
Невыполнение платежей в наш адрес считается заявкой на получение кредита
Any default to make payments to us is deemed to be an application for credit
Иногда мне приходится отпускать товар в рассрочку.
Sometimes I have to sell on the instalment system.
В случае если в отношении сделки была внесена маржа, мы требуем от вас совершения серии платежей в счет покупной цены вместо немедленной оплаты всей покупной цены.
Where a trade is margined, we require you to make a series of payments against the purchase price, instead of paying the whole purchase price immediately.
И хватает мне, чтобы детей в кино сводить или купить пальто в рассрочку.
And at the end of the month, I have enough to take my kids to a movie or maybe put a winter coat on layaway.
Банк не позволяет использовать ваш счет для платежей в Интернете либо международных транзакций
The issuing bank doesn't allow using the bank account for online or international transactions.
Компания ASSIST – наш партнер по безопасной обработке платежей в России.
ASSIST is our secure payment partner in Russia.
Я тут шепнул твоему шефу, что ты купил в рассрочку гидроцикл.
I told your jefe here how you put a down payment on a jet ski.
Если у вас еще нет аккаунта Network for Good, вы сможете зарегистрироваться и войти в аккаунт с возможностью перевода электронных платежей в течение 60 дней после получения чека с пожертвованиями.
If you haven't registered for a Network for Good account, you can register and sign up for Electronic Funds Transfer (EFT) once you receive your donation via check within 60 days
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad