Beispiele für die Verwendung von "группировка" im Russischen mit Übersetzung "group"

<>
Группировка контактов с помощью категорий Group contacts using categories
Группировка и сортировка данных в отчетах Group and sort data in reports
Крупнейшая террористическая группировка в Иране, Хэзболла. Iran's biggest terrorist group, Hezbollah.
Группировка и разгруппировка фигур, рисунков и объектов Group and ungroup shapes, pictures, and objects
Группировка команд путем вставки разделителя между ними Group the commands by adding a separator between the commands
Ниже отчета появится область Группировка, сортировка и итоги. The Group, Sort, and Total pane appears below the report.
Группа зон — это логическая группировка различных зон склада. A zone group is a logical grouping of different warehouse zones.
Выбор параметра выражения в области "Группировка, сортировка и итоги". Choosing the expression option in the Group, Sort, and Total pane
Группировка магазинов для пополнения запасов на основе правил пополнения. Group stores to replenish inventory based on replenishment rules.
Согласно индийским экспертам, эта группировка замешана в нападениях на Мумбаи. According to Indian investigators, this group is implicated in the Mumbai attacks.
В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты. The group now considers these legitimate targets.
Откройте список Группировка в правом верхнем углу и выберите пункт Сегменты. Select Group by near the top right, and choose Buckets.
Оценка строк заявки на покупку и группировка строк в возможность консолидации. Evaluate the purchase requisition lines, and group the lines into consolidation opportunities.
Важно, что радикальные исламисты – не единственная группировка с непропорционально высокой долей инженеров. And, critically, radical Islamists are not the only group with a disproportionate share of engineers.
Дополнительные сведения см. в статье Группировка и совместное использование документов в Delve. See Group and share documents in Delve for more information.
Щелкните ячейку в строке Итог в поле "Город назначения" и выберите Группировка. Click the cell in the Total row in the City field and select Group By.
Группировку по покупателю можно реализовать, только если установлен флажок Группировка по поставщику. Grouping by buyer can only be implemented when the Group by vendor check box is selected.
Дважды щелкните поле, по которому должна производиться группировка, и нажмите кнопку Далее. Double-click the field you want to group by, and select Next.
Для поля Количество устанавливаем значение Sum, а в поле Категория оставляем значение Группировка. We set the Quantity field to Sum, and leave the Category field on Group By.
Сводка (группировка по полю, вычисление суммы, среднее; доступны раскрывающиеся окна из раскрывающегося списка) Summary (group based on a field, calculate sum, average; pop-up windows are available to drill down)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.