Beispiele für die Verwendung von "данной" im Russischen mit Übersetzung "this"

<>
einblenden
Никому не миновать данной революции. No one need be left out of this revolution.
Возможно автоматическое решение данной проблемы. You may be able to resolve this problem automatically.
Доступно пошаговое решение данной проблемы. A step-by-step solution is available to resolve this problem.
В данной аналитике нет изменений. There is no change to this dimension.
Подробная информация о данной функции Detailed info about this feature
Причины данной геополитической аберрации сложны. The reasons for this geopolitical aberration are complex.
Важная информация о данной функции: Some important notes about this tool:
Ниже перечислены возможные причины данной ошибки: The likely causes of this error are as follows:
Огонь не причиняет вреда данной пластмассе. This plastic is not damaged by fire.
На данной вкладке настраивается пакетное задание. On this tab, you configure a batch job.
Здесь показана эндоскопическая съёмка данной структуры. And here's an endoscopic movie of this structure.
военного решения данной проблемы не существует. there is no military solution to this problem.
И это главное возражение данной теории. And this is the main objection to the theory.
Ранние этапы данной работы были впечатляющими. Early milestones in this effort have been impressive.
Это ясно демонстрирует парадоксы данной таблицы. This shows clearly the paradoxes of this table.
Оставшиеся шаги данной процедуры не обязательны. The remaining steps in this procedure are optional.
Синтаксис данной команды основан на следующих предположениях: This syntax earlier assumes the following:
Повреждение данной опухоли грозит ей обильным кровотечением. She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
На данной арене действуют четыре основных игрока: There are four principal actors in this arena:
Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате. Please refrain from smoking in this room.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen