Beispiele für die Verwendung von "данную" im Russischen mit Übersetzung "this"
Übersetzungen:
alle20319
this9347
give5484
provide2427
allow1321
let681
offer395
assign252
feed139
andere Übersetzungen273
Данную конфигурацию использовать не рекомендуется.
Microsoft does not recommend this configuration as a best practice.
Внимательно прочитайте данную политику конфиденциальности.
Please read this privacy policy carefully.
Американцы и раньше обсуждали данную проблему.
Americans have been through this type of debate before.
Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.
Italy should follow this route without delay.
Вероятно, они найдут способ решить данную проблему.
They will probably find a way to thread this particular needle.
Кооперативы – это способ сделать данную перспективу реальностью.
Cooperatives are one way to make this vision a reality.
Мы всегда стараемся своевременно обновлять данную информацию.
We will keep this information up-to-date on a best efforts basis.
Данную идею активно внедряют в общественное сознание.
This message is being seared it into the public consciousness.
Таким образом, суд оставляет данную тему открытой.
This court, therefore, intends to keep an open mind.
Но данную задачу выполнили лишь несколько стран.
But fewer than a half-dozen countries have actually met this goal.
Используя данную технологию, можно делать трехмерные изображения.
Using this technology, this is mapping in three dimensions.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung