Beispiele für die Verwendung von "дарили" im Russischen mit Übersetzung "give"

<>
А вот статую Тору на Олухе ещё не дарили. Berk has never given Thor a statue.
Было достаточно очевидно, что на самом деле подарки нам дарили родители. It was pretty obvious that it was really our parents giving us the presents.
Мэйсон сказал, что Джонс был что-то вроде жигало, и что женщины дарили ему подарки. Mason said that jones was some kind of gigolo And that women gave him gifts.
Они награждали его медалями, присваивали ему все более и более высокие звания, дарили лошадей, автомобили, привилегии и все, что душа пожелает." They gave him medals, higher and higher ranks, horses, automobiles, privileges, everything."
Но кольцо ты ей дарил? Yeah, but you give her a ring?
Мы счастливы, если мы дарим. We feel good if we give.
Дарит веру в могущество медицины. Gives them faith in medicine.
Зачем тебе дарить мне подарок? Why would you give me a gift?
Дарить женщине подарок - рисковать жизнью. Giving a woman a gift is a minefield.
Никто раньше мне не дарил подарки. No one's ever given me a gift before.
Он всегда дарит подарки своей жене. He is always giving presents to his wife.
Может Зэк просто дарит им коробку. Maybe Zek's just giving them the box.
Кто дарит унитаз за $2,000? Who gives someone a $2,000 toilet as a gift?
Тебе не нужно дарить мне подарки. You don't need to give me a gift.
Я должен дарить подарки моей невесте. I must give gifts to my betrothed.
Даришь кольцо, берешь на себя обязательства. You give a ring, you make a commitment.
И я дарю вам в подарок. And I'm giving you the gift.
Я в жизни ничего вам не дарил. I never gave you aught.
Видишь грязный взгляд, который она дарит Ванде? See the dirty look she's giving Wanda?
Я должен и дарить, и вкушать радость. I need to be both giving and receiving of mirth.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.