Beispiele für die Verwendung von "дата расчета" im Russischen
Будущая дата расчета определяет использование записей отложенных затрат.
A future calculation date determines the use of pending cost records.
Дата расчета будет введена для каждого расчета спецификации, использующего имитационную версию цены.
A calculation date will be entered for each BOM calculation that uses the simulation costing version.
В каждой записи себестоимости содержится дата вступления в силу, а дата расчета спецификации определяет, какая запись будет использоваться.
Each cost record has an effective date, and the BOM calculation date determines which cost record will be used.
Дата расчета или узел определяются версией цены или разрешают указанные пользователем значения, когда дата или узел не определяются в версии цены.
The calculation date or site can be mandated by the costing version, or the calculation date or site can allow user-specified values when not mandated by the costing version.
Дата расчета или узел определяются версией цены или допускают указанные пользователем значения, когда дата или узел не определяются в версии цены.
The calculation date or site can be mandated by the costing version, or allow user-specified values when the date or site are not mandated in the costing version.
Форма Расчет наследует код номенклатуры, кроме этого, форме Расчет требуется спецификация версии цены, версия спецификации, версия маршрута, расчетное количество, дата расчета и узел.
The Calculation form inherits the item identifier, and the Calculation form requires specification of the costing version, BOM version, route version, calculation quantity, calculation date, and site.
Предупреждение отражает сравнение даты расчета с указанным количеством дней для максимального возраста себестоимости.
The warning reflects a comparison of the calculation date to the specified days for a maximum age of cost.
При инициализации расчета спецификации можно указать насколько источников информации: узел, дату расчета и версию цены.
Several sources of information can be specified when initiating a BOM calculation. This includes the site, the calculation date, and the costing version.
Расчеты спецификации используют запись отложенных затрат с датой, ближайшей к начальной дате или предшествующей дате расчета.
BOM calculations will use a pending cost record with the nearest from-date on or before the calculation date.
Например, при расчете спецификации с будущей датой расчета может использоваться запись со статусом ожидания и будущей датой вступления в силу.
For example, a BOM calculation with a future calculation date might use a cost record with a pending status and a future effective date.
Предприятие должно и далее относить свои рассчитанные на долгий срок процентные пассивы категории долгосрочных даже в том случае, когда дата расчета по ним наступает до истечения 12 месяцев с даты составления балансового отчета, если:
An enterprise should continue to classify its long-term interest-bearing liabilities as non-current, even when they are due to be settled within 12 months of the balance sheet date, if:
В диалоговом окне Рассчитать в полях Дата и Группа расчета введите дату и группу расчетов, для которой необходимо изменить коды.
In the Calculate dialog box, in the Date and Calculation group fields, enter the date and calculation group to approve switch codes for.
В диалоговом окне Рассчитать в полях Дата и Группа расчета введите дату и группу расчетов, для которой требуется добавить регистрации ухода.
In the Calculate dialog box, in the Date and Calculation group fields, enter the date and calculation group to add clock-out registrations for.
В диалоговом окне Рассчитать в полях Дата и Группа расчета введите дату и группу расчетов для вычисления регистраций.
In the Calculate dialog box, in the Date and Calculation group fields, enter the date and calculation group to calculate registrations for.
Дата используется для расчета скидки на оплату по этой проводке.
That date is used to calculate a cash discount for the transaction.
Для этого нужно воспользоваться полем Дата, используемая для расчета скидок в форме Сопоставление открытых проводок.
You can do this by using the Date to use for calculating discounts field in the Settle open transactions form.
В поле Конечная дата введите конечную дату для расчета амортизации для основного средства.
In the To date field, enter the ending date for calculating depreciation for the fixed asset.
По тем же причинам, по которым она приняла 16 ноября 1990 года в качестве даты потери для цели определения обменных курсов, Группа считает, что эта же дата должна использоваться и для расчета процентов.
For the same reasons that it adopted 16 November 1990 as the date of loss for the purpose of determining exchange rates, the Panel considers that the same date should be used for calculating interest.
В поле Неделя или Дата, выберите неделю или день для расчета регистраций.
In the Week or Date field, select the week or date to calculate registrations for.
Эта дата может также использоваться для расчета процентов.
This date may also be used for calculating interest.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung