Beispiele für die Verwendung von "девчонки" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle87 little girl7 andere Übersetzungen80

einblenden

Эти девчонки помяли твою голову. Them young lasses have made a mess of your head.

Как в фильме "Дрянные девчонки". Like the movie mean girls.

Все дрянные девчонки ненавидят ее. All the mean girls hate her.

Эй, девчонки, нравятся вам мазерати? Hey, you girls like maseratis, by chance?

Видимо, дрянные девчонки не взрослеют. Apparently mean girls don't grow up.

Все девчонки подкатывают к нему. All these girls come onto him.

У твоей девчонки был плотный завтрак. Your girlfriend had too big a breakfast.

Черт, эти девчонки те еще прожоры. Damn, those girls can eat.

Эй, девчонки, вы снова насчет аренды? Hey, you girls looking for a sublet still?

Потусуемся у дома той девчонки, а? Go round that girl's house, eh?

"Дрянные девчонки" не твой любимый фильм. "Mean girls" is not your favorite movie.

И какая линия волос, а, девчонки? And what an hairline, girls, eh?

А вы, девчонки, смотрите и учитесь. You two frigging pansies watch and learn.

Я вижу, все девчонки подкатывают к нему. I see all these girls coming on to him.

Это девчонки, которые продают кексы с марихуаной. These are the girls who are selling edibles.

Я и забыла, какие девчонки бывают злые. I forgot how mean girls can be.

Девчонки, что носят балетки не ищут секса. Girls who wear flats are never trying to get laid.

Не старайся разыграть карту богатой избалованной девчонки. Don't play the spoiled rich girl card.

Все девчонки падали в обморок от него. All the girls used to swoon over him.

Где это вы, девчонки, нашли такие платьица? Where'd you girls get those dresses?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen