Exemplos de uso de "девчонки" em russo

<>
Ты как маленькая плаксивая девчонка. You're like a whiny little girl.
Иногда, вы - как девчонка с косичками. Sometimes you're like a little girl in pigtails.
Если тебе плевать на себя, подумай о своей девчонке. If you don't care about yourself, think about that little girl.
Ты просто маленькая девчонка, усталая, гиперактивная и переевшая вредных сладостей. You're just a little girl, overtired, overstimulated, and chock full of preservatives.
Побереги свою голову, девчонка, Или ты даже не узнаешь, где я Better keep your head, little girl Or you won't know where I am
Я отдал годы, чтобы превратить самую обыкновенную девчонку в грязи в первоклассную артистку. I've devoted years to converting a very ordinary little girl in pigtail into a first class artist.
Кто это пустит кучку девчонок, да ещё и разодетых, - в тюрьму потанцевать со своими папочками в костюмах Спанч Боба?" Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up в " " " в " to come inside a jail and dance with their daddies in Spongebob suits?"
Эти девчонки помяли твою голову. Them young lasses have made a mess of your head.
Как в фильме "Дрянные девчонки". Like the movie mean girls.
Все дрянные девчонки ненавидят ее. All the mean girls hate her.
Эй, девчонки, нравятся вам мазерати? Hey, you girls like maseratis, by chance?
Видимо, дрянные девчонки не взрослеют. Apparently mean girls don't grow up.
Все девчонки подкатывают к нему. All these girls come onto him.
У твоей девчонки был плотный завтрак. Your girlfriend had too big a breakfast.
Черт, эти девчонки те еще прожоры. Damn, those girls can eat.
Эй, девчонки, вы снова насчет аренды? Hey, you girls looking for a sublet still?
Потусуемся у дома той девчонки, а? Go round that girl's house, eh?
"Дрянные девчонки" не твой любимый фильм. "Mean girls" is not your favorite movie.
И какая линия волос, а, девчонки? And what an hairline, girls, eh?
А вы, девчонки, смотрите и учитесь. You two frigging pansies watch and learn.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.