Exemples d'utilisation de "дедушка" en russe

<>
afficher
Тогда твой дедушка выслушает тебя. Then your grandfather will grant you audience.
Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.
Мой дедушка едет сюда поездом. My grandad's taking a train here.
Я сделала для тебя поздравительную открытку, дедушка. I did you a birthday card, Granddad.
Твой дедушка тот еще деспот. Your grandaddy is a bit of a bully.
Я не стреляла с тех пор, как мне было 10, когда мой дедушка пытался научить меня стрелять по тарелочкам. I have not shot a gun since I must have been 10 when my granddaddy tried to teach me how to shoot skeet.
Они ответили: "Увы, дедушка, с нами нет никаких красивых молодых людей". And they said, "Alas, Grandpapa, there are no handsome young men."
Мой дедушка был немного индийцем. My grandfather was part Indian.
Дедушка, у меня нога затекла! Grandpa, my leg's falling asleep!
Я действительно её люблю, дедушка. I really love her, Grandad.
Твой дедушка как ренегат, так и джентльмен. Your granddad as both a renegade and a gentleman.
В прошлом, мой дедушка был одним из Жевунов в фильме "Волшебник из страны Оз", блин! Back in the day, my grandaddy was one of the Munchkins in "The Wizard of Oz," dawg!
Мой дедушка был немецким евреем. My grandfather was a German Jew.
Я исполню твое обещание, дедушка! I'll keep your promise, grandpa!
Он тебе не дедушка, Эдди! He's not your grandad, Eddie!
Мой дедушка вырыл этот тоннель, когда начались восстания бродяг. My granddad built this tunnel when the vagrant raids got bad.
Буч Стэндфорд это мой дедушка. My grandfather was Butch Stamford.
Дедушка, ты только что газанул? Did you just toot, Grandpa?
Я делал всё, что мог, дедушка. Did what I could, Grandad.
Я считаю, если бы дедушка дал вам скидку, то вам это будет выгодно. I think granddad would give you a discount, sell it at an interesting price.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger