Beispiele für die Verwendung von "делаете" im Russischen mit Übersetzung "make"

<>
einblenden
Вы ребята делаете огромную ошибку. You guys are making a huge mistake.
Вы делаете мою работу приятней. You make my job a pleasure.
Эй, приятель, вы делаете ошибку. Hey, pal, you're making a mistake.
Иногда вы делаете ужасный выбор. Sometimes you can make some horrible choices with them.
Слушайте, вы делаете большую ошибку. Now, look, you're making a big mistake.
Вы делаете ошибку, я не предатель! You're making a mistake, I'm no traitor!
Вы делаете НФЛ занавески для душа? You're making NFL shower curtains?
Думаю, именно вы сейчас делаете ошибку. I think you're the one who's making the mistake.
Вы делаете серьезную ошибку, юная леди. You're making a serious mistake, young lady.
Ты и твой муж делаете большую ошибку. You and your husband are making a big mistake.
Если она круглая - вы делаете сферическую линзу. If it's circular, you make a spherical lens.
Чем вы внимательнее, тем меньше делаете ошибок. The more careful you are, the fewer mistakes you make.
Вы делаете его или её намного богаче. You're going to make them a lot wealthier.
Это время, когда вы делаете ваш ход. It's timing when you make your move.
То есть это вы делаете мне предложение? So you are making an offer to me?
Вы делаете ее очень несчастной - Звали меня? You're making her very unhappy - - Want me?
Вы все еще делаете ту же самую ошибку. You're still making the same mistake.
Принимаясь за невозможное, вы делаете это невозможное возможным. By tackling the impossible, you make the impossible possible.
И думаю, что вы из мухи слона делаете. And I think you guys are making a big deal out of nothing.
Если Вы делаете ошибку, все запутанно, только танго. If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen