Beispiele für die Verwendung von "делам" im Russischen mit Übersetzung "business"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17862 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 show106 deed81 concern55 bit48 buisness5 bussines1 busines1 andere Übersetzungen2026

einblenden

Я по официальным делам Хогвартса. I'm on official Hogwarts business.

Я езжу много по делам. I travel a lot on business.

Он ездил туда по делам. He went there on business.

Родители Питы в Хуаресе по делам. Pita's parents are away on business in Juárez.

Она уехала из города по делам. She got to go out of town on business.

Они просто плыли по своим делам So they were just minding their own business.

Он уехал в Токио по делам. He went to Tokyo on business.

Он прибыл в Токио по делам. He came up to Tokyo on business.

Он поехал в Нью-Йорк по делам. He went to New York on business.

Он мог быть в отъезде по делам. He could've been away on business.

Внешняя связь разрешена только по делам Хранилища. External communications are for Warehouse business use only.

Мой отец часто ездит в Париж по делам. My father often goes to Paris on business.

Послушать свой джаз, зарядиться и идти по делам. Listen to my jazz, get juiced up, go about my business.

Я пришел по делам, а не для дружеской беседы. Listen, I came here to do some business, not shoot the breeze.

Вы ездили за границу по делам или для удовольствия? Did you go abroad for pleasure or on business?

Я был в отъезде по делам примерно лет пять. I've been away on business for about five years.

Дамы, Саймон Робертс отъехал по делам, поэтому съемками займусь я. Ladies, Simon Roberts has been called away on business, so I'm going to be running the shoot now.

Ты приезжаешь сюда по делам, и мы крадем время обеда. You come down here on business trips, and we steal lunch hours.

Я была здесь по делам, и увидела фотографию в галлерее. I was here on business and I saw a picture hanging in a gallery.

Я был в Шеридане по делам, и я просто зашёл извиниться. I was in Sheridan on business, and, um, I just dropped by to apologize.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen