Beispiele für die Verwendung von "делаю" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle11988 do8335 make3510 perform42 andere Übersetzungen101
Оно называется "Будапешт", в нём я раскрываю или делаю вид, что раскрываю, секреты творческого процесса. It's a little poem called "Budapest," and in it I reveal, or pretend to reveal, the secrets of the creative process.
Я вас отпускаю, но делаю предупреждение. I'm letting you off with a warning.
Ежедневная рутина, я открываю и закрываю студию, отвечаю на звонки, делаю заметки, составляю графики. Daily routine, I open and close the station, answer phones, take notes, organise schedules.
Это магазины, в которых я делаю покупки - некоторые из них - потому что им нужно это знать. So these are the stores that I shop in - some of them - because they need to know.
Это была сложная ситуация, и я не делаю вид, что она проще, чем была на самом деле. It was a complicated thing, and I'm not pretending it was more simple than it was.
Я это делаю каждый вечер. I draw all the curtains every evening.
Я делаю надрез у трахеи. I'm incising the trachea.
Я после переклички делаю пятнадцать. I fifteen after each call.
Я делаю второе серьёзное предупреждение. This is my second serious warning.
Сначала я всегда делаю заметки. I always jot down notes.
Я делаю восковую эпиляцию, чайник. I wax, dummy.
Так я делаю его счастливым. That's how I keep him happy.
Это я тебе делаю подарки. It's me who gives you presents.
Столько я делаю жимов лежа. That's what I bench.
Чур, я завтра делаю твою спленэктомию. Dibs on his solo splenectomy tomorrow.
спрашивая себя: "Что я тут делаю?" I'm asking myself, "Why am I here?"
Эй, ребят, я делаю лунную походку. Hey guys, I'm moon walking.
Я делаю это не ради себя. It's not for my own sake.
Смотри, я делаю тебе последнее предупреждение. Look, I am giving you a Iast warning.
Я тебе делаю знатную дыру, Лучек. I'm makin 'you a glory hole, Luschek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.