Beispiele für die Verwendung von "дело" im Russischen mit Übersetzung "matter"

<>
einblenden
Насколько я понимаю, дело серьезное. And I can see by yer face, it's a serious matter.
В чём дело, детское личико? What's the matter, baby face?
То есть, это дело вкуса? It is all a matter of taste, isn't it?
Это ещё больше усложнит дело. That will complicate matters more.
Мы собираемся изучить это дело. We intend to look into that matter.
Но это совсем другое дело. But that is another matter.
Разве это не дело вкуса? Isn't that a matter of opinion?
Думаю, этим дело не ограничится. I think that the matter will not be limited to this.
Как мы решим это дело? How should we handle this matter?
Давай обсудим дело прямо сейчас. Let's discuss the matter right now.
Да, очевидно, это дело вкуса. Yeah, obviously, it's a matter of opinion.
Пойду узнаю, в чём дело. I'll go see what's the matter.
Стоп, в чем дело, фрик, а? Whoa, what's the matter, there, freak, huh?
Клингон не может откладывать дело чести. A Klingon does not postpone a matter of honor.
Политические издержки расширения - совсем другое дело. Enlargement's political downside is another matter.
Рожать детей – это совсем другое дело. Having children was another matter.
Правильный выбор обыкновенных акций — непростое дело. Selecting the right common stock is not an easy or simple matter.
Это дело у нас под контролем. We have the matter well in hand.
Совсем другое дело восточное христианское православие. Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter.
А в чем там дело, милорд? What is the matter, my lord?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen