Beispiele für die Verwendung von "делятся" im Russischen mit Übersetzung "share"
Публикации – засчитываются, если зрители делятся видеороликом.
Earned shares happen when a viewer shares the video.
Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.
They share, they give, they give away for free.
Хэштег, указанный разработчиком для добавления к материалам, которыми делятся люди.
A hashtag specified by the developer to be added to the shared content.
Явным образом запросите разрешение на публикацию, когда люди делятся материалами
Ask for permissions to publish explicitly when people share
Просматривайте их Хроники, чтобы понять, чем они делятся с миром.
Visit their timelines and check out the types of content they share.
Чем больше людей делятся вашим обновлением, тем шире становится ваша аудитория.
The more re-shares you have, the higher your reach becomes.
1. Явным образом запросите разрешение на публикацию, когда люди делятся материалами
1. Ask for permissions to publish explicitly when people share
Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями.
Connexions and open content is all about sharing knowledge.
Чаще всего на Facebook делятся материалами, которые размещены на веб-страницах.
Content is most often shared to Facebook in the form of a web page.
Они заползают в закрытые помещения, и делятся теплом друг с другом.
They crawl into an enclosed space, collectively sharing their body heat.
Действия — это глаголы в новостях, которыми делятся пользователи вашего приложения на Facebook.
Actions are the verbs in the stories your users share to Facebook.
Таким образом, они делятся с общинами своими знаниями, культурными и технологическими новшествами.
In this way, they share with the community a new mentality, culture and technological advancements.
В природных условиях кошки охотятся в одиночку и с другими сородичами не делятся.
In the wild, cats hunt alone, and they don’t share.
Они должны контролировать информацию, которой делятся с вашим приложением или публикуют на Facebook.
People should be able to control the info they share with your app or back to Facebook.
Узнайте, что нравится вашим друзьям на Facebook, чем они делятся и что комментируют.
See what your Facebook friends have liked, shared, or commented on across the Web.
Посмотри на пару, которая идет на вечеринку которые не делятся своими пастельными секретами.
Look at that couple going to a party who don't share their bed secrets.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung