Beispiele für die Verwendung von "деревьях" im Russischen mit Übersetzung "tree"

<>
Птицы вьют гнезда на деревьях. Birds make their nests in trees.
Я видел землян на деревьях. I saw the grounders in the trees.
Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.
Я прятался в домашних деревьях. I was hiding in the tree house.
Птички радостно поют на деревьях. Little birds sing merrily in the trees.
Ричард Престон о гигантских деревьях Richard Preston on the giant trees
Деньги не растут на деревьях. Money does not grow on trees.
Они там будто на деревьях растут. They grow on trees down there.
Мы ночевали на деревьях, в гамаках. We camped overnight in the trees, in tree boats.
Я тренировалась на деревьях возле дворца. I used to punch the ironwood trees by the palace to train.
о деревьях, птицах, воде, замле, лесе. the trees, the birds, the water, the soil, the forest.
Предки обезьян остались жить на деревьях. The ancestor of the apes stayed in the trees;
Это - эпифиты, растения, произрастающие на деревьях. There are epiphytes, plants that grow on trees.
Я уже наслышана о его многотысячных деревьях. I've heard about his implausibly leaved trees.
А расчески не растут на деревьях, Лиза. Combs don't grow on trees, Lisa.
На деревьях через каждые 50 метров - растяжки. There are tripwires on every tree for 50 yards.
Но с практикой, сливы растут на персиковых деревьях. But with practice, plums on peach trees.
Высокочастотные звуковые генераторы на деревьях не растут, Кларк. High-frequency tone generators don't grow on trees, Clarke.
Хорошо, скажите ему, что роговые оболочки не растут на деревьях. Well, tell him corneas don't grow on trees.
"Яблоки и груши, висят на деревьях, когда созревают, они падают вниз". Apples and pears, hanging in the tree, when they ripen, they fall down.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.