Beispiele für die Verwendung von "добавляя" im Russischen mit Übersetzung "append"
Übersetzungen:
alle3095
add3011
append50
supplement8
throw in3
eke1
fold in1
tack on1
andere Übersetzungen20
Пользователи могут звонить по добавочным номерам, не добавляя к ним специальное число и не набирая весь номер телефона.
Users can dial one another’s telephone extensions without appending a special number to the extension or dialing a full telephone number.
Добавление данных в таблицу с помощью мастера импорта
Append data to a table using the Import Wizard.
Для обновления, добавления и удаления информации используются макросы данных.
Data macros are used to perform updates, appends, and deletes.
В диалоговом окне Добавление установите переключатель в другой базе данных.
In the Append dialog box, click Another Database.
Затем убедитесь, что добавляемые данные не нарушают правила конечной таблицы.
Then, check the data you are appending to make sure it doesn’t violate the rules of the destination table.
Метка действия добавляет к новости Open Graph слова «— с другом».
Action tagging appends "- with Friend" to the Open Graph story.
В таком случае нельзя добавлять записи со значением менее 10.
In this case, you cannot append records with a quantity less than 10.
Если вы добавляете данные в существующую таблицу, перейдите к шагу 12.
If you chose to append the data, skip to step 13.
Другими словами, операция связывания не позволяет добавлять данные в существующую таблицу.
In other words, you cannot append data to an existing table by performing a linking operation.
(Я иногда добавляю в свои пароли важное для меня число 45.)
(I sometimes append my passwords with 45 because the number has a meaning to me.)
В строке Добавление записей в таблицу выберите соответствующее поле для каждого столбца.
In the Append To row, select the appropriate field for each column.
Изложение процедуры выдачи на Кипре прилагается к настоящему документу в качестве Добавления.
Description on the extradition procedure in Cyprus is appended hereto as Appendix.
Это означает, что операция связывания не позволяет добавлять данные в существующую таблицу.
This means that you cannot append data to an existing table by performing a linking operation.
База данных моделей имеет то же имя, что и база бизнес-данных с добавлением _model.
The model database has the same name as the business database, but _model is appended.
Выберите вариант для импорта данных из текстового файла, их добавления или создания связи с ними.
Select to import, append, or link to a text file.
Например, свойство Только добавление можно задать только для поля с типом данных "Гиперссылка" или "Поле МЕМО".
For example, you can set only the Append Only property for a field that has the Hyperlink data type or the Memo data type.
Добавление нескольких записей одновременно. При копировании данных вручную обычно приходится несколько раз копировать и вставлять записи.
Append multiple records in one pass. If you copy data manually, you usually have to perform multiple copy/paste operations.
В противном случае Access добавляет префикс http:// в начало каждого значения, и итоговые ссылки не работают.
Otherwise, Access appends http:// to the beginning of each value, and the resulting links are not valid.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung