Beispiele für die Verwendung von "доверяю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle611 trust586 entrust13 confide2 commit to2 confide in2 andere Übersetzungen6

einblenden

– И я не доверяю компаниям». "And I don't trust companies."

Я не доверяю Вестерн Юнион. I don't trust Western Union.

Не доверяю адвокату Джосс вообще. Do not trust Joss' lawyer at all.

Я просто не доверяю парковщикам. I don't trust valets.

Я тоже доверяю этому самураю. I trust that ronin as well.

Я не доверяю этой Татоэбе. I don't trust this Tatoeba group.

Иногда, я ему не доверяю. At times, I can't trust him.

Лэйси, я всецело тебе доверяю. Lacey, I trust you completely.

Но я доверяю только одному эвакуатору. But there's only one tow truck I trust.

Я доверяю Ричарду. Он человек слова. I trust Richard; he is a man of his word.

«Я не доверяю себе, – говорит Фитцпатрик. "I don't trust myself," says Fitzpatrick.

Я доверяю им стирать и сушить одежду. I trust 'em to wash and dry the clothes.

Он под наблюдением врача, которому я доверяю. He's in the care of a physician that I trust.

Мне нужно позвонить нянечке, которой я доверяю. I have a call to a pediatrics nurse that I trust.

Я не ревную, потому что доверяю тебе. I am not jealous, because I trust you.

Я не доверяю латину, как и Ахмад. I do not trust the Latin and neither does Ahmad.

Я доверяю старым друзьям, которые не предавали. Without betraying his old ones, I trust.

Я не доверяю людям с конскими хвостами. I don't trust people with pony tails.

Совсем одна я знаю, кому я доверяю Absolutely alone I know, to whom I trust

Не доверяю своему чутью, когда дело касается тебя. I can never trust my gut when it comes to you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen