Beispiele für die Verwendung von "доказательства" im Russischen mit Übersetzung "evidence"

<>
einblenden
Принять во внимание допустимые доказательства. To allow admissible evidence.
Это доказательства остеотомии большеберцовой кости. This is evidence of a tibial osteotomy.
Утерянные доказательства из полицейского хранилища? Mislaid from the evidence store at the arresting ClD?
Доказательства по делу Джоди Фарра. Jody Farr's proof of evidence.
Доказательства слабости Америки достаточно очевидны. The evidence of America's weakness is clear enough.
Доказательства подразделяются на две категории. The evidence falls into two categories.
Доказательства заставляют их изменить гипотезу. The evidence makes them change that hypothesis.
Этому выводу противоречат существующие доказательства. The evidence contradicts them.
Далее, нам нужна правильная наука, доказательства. Next, we need proper science, proper evidence.
Научные доказательства не поддерживают такие аргументы. The scientific evidence does not support such arguments.
Доказательства, опять же, категорически противоречат этому. The evidence, again, flatly contradicts this.
Да, но вещественные доказательства были шокирующими. Yes, but the physical evidence was shocking.
И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис. Evidence exists for this thesis.
Они ее проверяют, находя ее доказательства. They go out and test it against the evidence.
Есть ли у нас доказательства этого? Do we have evidence of this?
Как бы мы оспорили вещественные доказательства? How would we fight the physical evidence?
Взгляните на доказательства перед вами, Миллер. Look at the evidence in front of you, miller.
Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными. Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.
Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов. They show convincing evidence for these basic facts.
Собранные доказательства не позволяют сделать однозначного вывода. The forensic evidence is inconclusive.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen