Beispiele für die Verwendung von "дующейся" im Russischen mit Übersetzung "sulk"

<>
Übersetzungen: alle59 sulk36 pout23
Я обнаружила ее дующейся на балконе, из-за того, что ее не пригласили на свадьбу внучки. I found her sulking on the balcony because she wasn't invited to her granddaughter's wedding.
Вероятно он дуется на диване. He's probably sulking on the couch.
К9, ты все еще дуешься? K9, are you still sulking in there?
К9, дуться - это тоже эмоционально. K9, sulking is also an emotional thing.
Ладно, перестаньте дуться и расскажите. Come on, don't sulk, tell me the story.
Мужик, да ладно, хватит дуться. Come on, man, don't sulk.
Ты будешь дуться весь день? Are you going to sulk all day?
Вы сидите и дуетесь на всех. You're just sitting here sulking.
Я всегда знаю, когда ты дуешься. I can tell when you're sulking.
Дуйся как ты это делала тогда. Sulk just like you did then.
Что, теперь будешь дуться на меня? What, are you gonna sulk now?
Я пойду дуться в свою комнату. I'm going to sulk in my room.
Я хочу, чтобы ты перестала дуться. I want you to stop sulking.
Леннокс дулся, а затем он вдруг сказал. Lennox was sulking, and then suddenly he said.
Сначала Ральф просто выпячивал нижнюю губу и дулся. Well, at first Ralph just dropped his bottom lip and sulked.
Надеюсь, ты наконец-то прекратишь все время дуться. I hope you're not gonna sulk every time.
Если ты перестала дуться, твой чай на плите. If you have finished sulking, your tea's in the oven.
Если он еще не отключился, то он наверняка дуется. If he hasn't passed out already, he's probably sulking.
Ты уже не дуешься на Джефферсона, не так ли? You're not still sulking over Jefferson, are you?
Ладно, не дуйтесь, не скучайте и, пожалуйста, не плачьте. Well, don't sulk, don't act bored, and please don't cry.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.