Beispiele für die Verwendung von "дыханию" im Russischen mit Übersetzung "breath"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle286 breath174 breathing93 respiration19

Его называют БЛИС, и он блокирует действие патогенных микроорганизмов и придаёт свежесть дыханию. It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.

Дыхание очень важно для нас. Breath is really important for us.

Да, знаешь, побереги дыхание, понял? Yeah, well, save your breath, okay?

Переведи дыхание, расскажи, что случилось. Take a breath, tell me what happened.

Но не задерживайте свое дыхание. But don't hold your breath.

Просто побереги дыхание, Я знаю. Just save your breath, I know.

Приберегите дыхание, чтобы остудить овсянку. Save your breath to cool your porridge.

Теперь затаите дыхание ради меня. Hold your breath for me.

Финансовый мир коллективно затаил дыхание. The financial world is holding its collective breath.

Мы можем просто перевести дыхание? Can we just take a breath?

Задержите дыхание! Это ядовитый газ. Hold your breath! It's poisonous gas.

Твоё дыхание полно морозной стужи. Your breath is freezing cold.

Ты в каждом моём дыхании. You're every breath that I take .

Побледнение кожи, увеличение частоты дыхания. Skin goes pale, breath rate increases.

Я думала это - освежители дыхания! I thought those were breath strips!

Я перевожу дыхание, Я делаю ошибки. I take a breath, I make a mistake.

Она прикусила язык и задержала дыхание. She used to bite her tongue and hold her breath.

Можно ненадолго остановиться и перевести дыхание. We can stop for a bit and catch our breaths.

Вы затаив дыхание ждете последнего броска . You're waiting with bated breath for the final toss.

Я наблюдал за сценой затаив дыхание. I was watching the scene holding my breath.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen