Beispiele für die Verwendung von "едва ли" im Russischen mit Übersetzung "hardly"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle463 hardly185 nearly4 andere Übersetzungen274

einblenden

Первенство едва ли гарантирует богатство. Being a pioneer is hardly a guarantee of riches.

Эта перспектива едва ли утешительна. This prospect is hardly encouraging.

Она едва ли молвила слово. She hardly said a word.

Но едва ли это так. But this is hardly the case.

И едва ли это удивительно. This is hardly surprising.

Едва ли это руки прачки. Hardly the hands of a washerwoman.

Едва ли это может показаться удивительным. This is hardly surprising.

Едва ли это может вызвать удивление. That is hardly surprising.

Ставки едва ли могли быть выше. The stakes could hardly be higher.

Едва ли можно переоценить потенциал Африки. Africa’s potential can hardly be overstated.

Их идеи едва ли можно назвать оригинальными. Their ideas were hardly original.

Влияние такой ситуации едва ли можно переоценить. The impact of this state of affairs can hardly be overestimated.

Едва ли это могло звучать более однозначно. It could hardly be more clear.

Трудность поставленной задачи едва ли можно переоценить. The difficulty of the task ahead can hardly be overstated.

Это едва ли вероятно, в моем положении. That's hardly likely, in my condition.

Это едва ли момент, чтобы ставить клеймо. It's hardly a Hallmark moment.

Едва ли это можно назвать однополюсным миром. This hardly fits the description of a uni-polar world.

Но и Хумала едва ли можно назвать святым. But Humala is hardly a saint.

Твое присутствие - сейчас это едва ли большое счастье. Seeing you is hardly a blessing now.

Едва ли у меня найдутся с собой деньги. I have hardly any money with me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen