Beispiele für die Verwendung von "едешь" im Russischen

<>
Иногда, тише едешь, дальше будешь. Sometimes to gain ground you need to slow down.
Дьюс, ты едешь со мной! Deuce, you're coming with me!
Едешь в Ванкувер на поезде? Taking a train to Vancouver?
Тише едешь, дальше будешь, Хэнк. Easy does it, Hank.
Тише едешь, дальше будешь, так ведь? Slow and steady wins the race, okay?
В смысле, ты же едешь автостопом. I mean you are hitch hiking.
Ты едешь на остров на поезде? You're taking a train to an island?
Почему ты едешь в этом вагоне, кули? Just what are you doing in this car, coolie?
Хорошо, так ты сейчас едешь по грунтовке? All right, so you're on the dirt road?
Элис, ты едешь со мной, без разговоров. Alice, you're coming with me right now.
Кстати, а почему едешь на поезде в Калифорнию? Why are you two taking a train to California?
Ты едешь со мной завтра в Иерусалим показывать проект? Are you coming with me to Jerusalem tomorrow to model my project?
Так что ты едешь в Северную Канаду, чтобы забрать 400 гусей. So, you're heading up north to Canada to pick up 400 geese.
«Ты едешь с нами – будем прыгать с парашютом», - взволнованно сообщили девочки. “We’re taking you skydiving,” the girls excitedly told her.
Чтобы понять, что едешь со скоростью 120 миль в час, спидометр не нужен. You don't need a damn speedometer to know you're doing 120.
Но я готов поспорить, что это первый раз, когда ты едешь не как мой пресс-секретарь. But I'll bet it's your first time not as my press secretary.
Это не электроника, не ABS в машине. Где 15 минут в месяц ты едешь по стиральной доске ABS. It's not like that electronic abs machine where, 15 minutes a month, you get washboard abs.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.