Beispiele für die Verwendung von "едой" im Russischen mit Übersetzung "meal"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1073 food913 meal81 eating51 nosh4 chow4 meat2 fare1 andere Übersetzungen17

einblenden

Вы моете руки перед едой? Do you wash your hands before meals?

Ты должен помыть руки перед едой. You must clean your hands before meals.

Ты всегда должен мыть руки перед едой. You should always wash your hands before meals.

Маслины и рыба были едой для бедных. Olives and fish were a poor man's meal.

Перед едой она вымыла свои грязные руки. She washed her dirty hands before the meal.

Он имеет привычку читать эту газету за едой. He has the habit of reading the newspaper during meals.

Эй, хватит перед едой забивать ему голову всякой дурью. Hey, don't tell him such nonsense during meals.

Я знаю, что ты пришел сюда не за бесплатной едой. I know you came over here for something other than a free meal.

Как насчет того, чтобы кормить ребенка приличной едой время от времени? How about you feed the kid a decent meal every now and then?

Я рассказала Блэр о нашей миссионерской работе и она предложила, чтоб мы поделились едой с теми, кому повезло меньше. I was telling Blair about our missionary work, and she suggested we share our meal with those less fortunate.

Вы думаете, что экономия на стирке формы для персонала и обеспечение больницы едой на эти деньги, как полагает мистер Бэрроу, внезапно вновь привлечет клиентов с деньгами? You think that saving money by not laundering staff uniforms and charging them for meals as Mr. Barrow suggests will suddenly bring back patients with money?

Тот, кто не будет писать в кровать, будет сам одеваться и раздеваться, мыть руки перед едой и вовремя ходить в туалет, не болтать на тихом часе - получит цветок напротив своего имени на этой доске - за каждый хороший поступок. Those who don't wet their beds, dress and undress by themselves wash their hands before meals, go to the toilet on schedule and do not talk at bedtime will receive a little red flower for each good behaviour, plus one at his name on this board.

Мы заплатили за еду вскладчину. We shared the cost of the meal.

Как же определить домашнюю еду? So how do you know these are meals eaten at home?

Во время еды не читают. Do not read during the meal.

Будем ждать, когда наша еда подъедет. Now we wait for meal service.

Я думал, карточка на еду безлимитная. But I thought the meal plan was, like, unlimited.

Ну, что угодно за бесплатную еду. Well, anything for a free meal.

Вы скармливаете Петри всю свою еду? Do you feed all your meals to Petri?

Я так люблю покурить после еды. I used to love a fag after a meal.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen